La Biblioteca de la Universidad de Cuenca se convertirá este 24 de abril de 2024 a las 18:00, en el epicentro literario con la presentación de ‘Vista Periférica’, la nueva colección de microcuentos traducidos al inglés de la prolífica autora Mariagusta Correa.
Nacida en Cuenca en 1976, Correa nos ha cautivado con su amplio repertorio que incluye poesía, cuento y ensayo, siendo reconocida especialmente por obras como ‘Ascensor’ (2013) y ‘Épsilon’ (2022).
Este último trabajo de Correa, que se presentará este 24 de abril conforma un tríptico de microficción, compuesto por 49 relatos breves que exploran con profundidad y sensibilidad los temas más sutiles y cercanos a la mirada periférica de la narradora.
La presentación en inglés de estos cuentos es gracias al arduo trabajo de traducción realizado por John González, un experto en lengua inglesa y traducción, que ha logrado abrir las puertas de la narrativa de Correa a nuevos horizontes y lectores.
‘Vista Periférica’ marca también un hito importante al ser la primera publicación de COaLA Editorial, un proyecto que refleja la incansable búsqueda de Correa por explorar nuevos territorios literarios más allá de lo académico y creativo.
Sobre esta obra, en la contraportada, el escritor peruano, Fernando Iwasaki, advierte que «los microrrelatos de Mariagusta Correa son inversamente proporcionales a su penetración, hendidura y profundidad«; que «el micro, como raja, es capaz de romper, desasir u horadar»; y que en este género «consciente y fecundo de la literatura latinoamericana, Mariagusta Correa ya posee ‘un cuarto propio’«.
Fragmento de este libro:
A las escondidas…
Comencé a contar mientras todos se escondían. Hoy comprendí que los números se tienden en una línea infinita y que la muerte es un juego perverso, porque aún hoy continúo buscando. (I)
Más noticias:
Cuenca tiene un Salón de Artesanía Contemporánea. Conozca en dónde funciona
Unidad Educativa Herlinda Toral alista su desfile por los cien años de fundación
