La disminución del uso cotidiano del Shuar Chicham en espacios familiares y educativos motivó la ejecución del proyecto “II Chichame – Nuestro Idioma” en la comunidad San Luis de Inimkis, cantón Sevilla Don Bosco, provincia de Morona Santiago.
La iniciativa, orientada a fortalecer la transmisión intergeneracional de esta lengua ancestral, recibió 10.000 dólares de financiamiento no reembolsable dentro de la Línea de Fomento de la Memoria Social y el Patrimonio Cultural 2025.
Los resultados del proyecto se socializaron el 23 de mayo de 2026 durante un encuentro comunitario en el que participaron familias, sabios y representantes institucionales.
“II Chichame – Nuestro Idioma” surgió como respuesta a la reducción progresiva del uso del idioma. Esta se asocia a procesos de migración, predominio del español y transformaciones socioculturales que afectan su preservación en las nuevas generaciones.
Ruth Ordóñez Suárez, directora zonal 6 del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC), señaló que el Shuar Chicham atraviesa condiciones de vulnerabilidad que requieren acciones desde las propias comunidades.
“La transmisión intergeneracional es fundamental para preservar no solo la lengua, sino también la memoria, la identidad cultural y los conocimientos ancestrales del pueblo Shuar”, indicó.
Aunque no existe un registro estadístico específico sobre el porcentaje de jóvenes que han dejado de hablar la lengua, el trabajo permitió identificar la necesidad de fortalecer espacios de enseñanza y práctica comunitaria.
Trabajo
Con los recursos asignados se desarrollaron talleres de aprendizaje dirigidos a niños, jóvenes y familias, encuentros con sabios y portadores de conocimientos ancestrales.
Estas actividades incluyeron espacios de aprendizaje y práctica comunitaria para fortalecer la preservación del idioma desde el territorio.
El proceso incluyó la elaboración de un cuadernillo pedagógico bilingüe. Además, la producción de registros sonoros de cuentos y cantos tradicionales, materiales destinados a apoyar la enseñanza y conservación de la memoria oral.
Los beneficiarios directos fueron niños, jóvenes, familias y sabios de San Luis de Inimkis, quienes participaron en las tareas de validación comunitaria y recuperación lingüística.
Salvaguardia de lenguas ancestrales
Ordóñez explicó que esta iniciativa forma parte de una línea de trabajo más amplia orientada a la salvaguardia de lenguas ancestrales y memoria oral en distintas comunidades del país.
Entre experiencias previas mencionó el documental ‘Conversaciones con Raquel – Memoria Sonora Shuar’, desarrollado en 2025 y enfocado en el registro y difusión de saberes tradicionales.
“II Chichame – Nuestro Idioma” se desarrolló desde el acompañamiento técnico del INPC y en coordinación con las organizaciones comunitarias locales.
“La continuidad de las lenguas ancestrales constituye un elemento central para resguardar la memoria colectiva y la diversidad cultural del Ecuador. Este tipo de iniciativas aporta de manera complementaria a los esfuerzos nacionales de fortalecimiento y preservación del patrimonio cultural del país”, concluyó la directora zonal 6 del INPC.
Qué es el Shuar Chichame
El Shuar Chicham es la lengua ancestral del pueblo Shuar, una de las poblaciones indígenas de la Amazonía ecuatoriana. Se transmite principalmente de forma oral.
En su significado, “Shuar” hace referencia al pueblo, persona o ser humano y “Chicham” o “Chichame” a la lengua o palabra, por lo que se traduce como “lengua del pueblo Shuar”.
Más allá de su función comunicativa, constituye un elemento central de la identidad cultural, la memoria oral y la cosmovisión de este pueblo indígena. (I)
Más noticias:
