A través del Decreto Ejecutivo 294, el presidente Daniel Noboa aceptó que el Acuerdo para la promoción y protección recíproca de las inversiones, firmando con Emiratos Árabes Unidos, tiene errores de forma y faltas ortográficas.

“Por un lapsus calami, el Acuerdo suscrito contiene errores de forma y ortográficos, derivados de la traducción del texto al idioma español”, se señaló en el argumento del Decreto.

Sin embargo, se aclaró en el documento, para el Gobierno tales «imprecisiones» o errores no afectan la intención común de las Partes al momento de la firma, ni alteren el contenido sustantivo del Acuerdo firmado con Emiratos Árabes Unidos.

En el mencionado decreto se autorizó a Felipe Ribadeneira, en calidad de embajador del Ecuador ante los Emiratos Árabes Unidos, la suscripción de la correspondiente fe de erratas respecto al Acuerdo.

El Acuerdo para la promoción y protección recíproca de las inversiones entre los gobiernos de los Emiratos Árabes Unidos y del Ecuador se firmó el 6 de diciembre de 2025, en la ciudad de Abu Dhabi, durante la visita del presidente Daniel Noboa a ese país.

La corrección ordenada por el primer mandatario se produjo después de que líderes de la Revolución Ciudadana, como Andrés Arauz, señalaron los errores públicamente, por lo cual advirtieron que la Corte Constitucional lo rechazaría.